한국드라마로 영어공부. 푸른바다의전설-5

한국드라마로 영어공부. 푸른바다의전설-5
​

너 완전 꽐라됐었어 (술에찌든)
You were totally wasted.
​
물어보고 싶은게 있어서 기다렸어.
I waited to ask you something.
​
무슨일 있었어?
Did something happen?
​
세상 참 좁네.
The world is so small.
​
그것도 이제 적응 다됐어.
Now I'm used to it.
​
그건 개인적인 사정때문에.
It's for personal reasons.
​
그럼 수고들 하십시요.
Then work hard.
​
어떻게 해야하니 너를 증말.
What do I do with you.
​
물한잔 드실래요?
Would you like a glass of water?
​
목이타네. 물한잔 갖다주시겠어요?
My throat is so dry. Can you get me water?
​
물 갖다줄께.
I'll get you water.
​
궁금한게 있는데.
I'm curious about something.
​
하기힘든 이야기면 억지로 하지않아도돼.
If it's hard to say, don't force yourself.
하기싫으면 억지로 하지마.
If you don't wanna do, don't force yourself.
​
내가 그렇게 만들꺼야.
I'll make it so.
​
왜 안자고?
Why aren't you sleeping?
​
오늘 몇일이야?
What day is today?
​
저는 제 할일을 할뿐입니다.
I'm just doing my job.
​
꼭 기억할께.
I'll remember for sure.
​
까맣게 잊고 있었어요.
I forgot all about it.
​
아무것도 기억하지 못했어요.
I couldn't remember anything.
​
아 놀래라.
Ah! You startly me!
​
여자에눈이멀면 저렇게 되는구나.
When a guy gets blinded by a girl, he becomes like that.
​
쟤 원래는 멀쩡했는데.
He was totally nomal before.